1 00:00:03,568 --> 00:00:03,786 . 2 00:00:03,829 --> 00:00:06,049 [fröhliche Musik] 3 00:00:06,093 --> 00:00:09,313 - „Abby's“ wird vorne gefilmt eines Live-Publikums im Freien. 4 00:00:09,357 --> 00:00:12,882 - Ooh, la, la, Fred. Sieht scharf aus. 5 00:00:12,925 --> 00:00:15,015 - Jemand hat gesagt auf seiner Kirchenkleidung. 6 00:00:16,059 --> 00:00:17,669 - Du siehst heute wirklich sehr gut aus, Fred. 7 00:00:17,713 --> 00:00:19,845 - Alles klar, das reicht mit der Katze, die ruft. 8 00:00:19,889 --> 00:00:21,804 Ich bin eine Person. 9 00:00:21,847 --> 00:00:23,153 - Es tut mir Leid. Was ist der Anlass? 10 00:00:23,197 --> 00:00:25,242 - Heute ist einer der herrlichsten Tage 11 00:00:25,286 --> 00:00:26,852 im Kalender der Bar. 12 00:00:26,896 --> 00:00:28,854 Es ist ein Fest, freudiger Anlass. 13 00:00:28,898 --> 00:00:30,508 Heute, mein guter Mann, 14 00:00:30,552 --> 00:00:32,423 ist Tag des freien Alkohols. - Ja. 15 00:00:32,467 --> 00:00:34,338 beide: Whoo! - Warte, warte, warte. 16 00:00:34,382 --> 00:00:36,253 Wird das wie Free sein? Pizzatag, an dem ihr bestellt 17 00:00:36,297 --> 00:00:37,950 eine Menge Pizza und dann Mich einfach dafür bezahlen lassen? 18 00:00:37,994 --> 00:00:40,692 - Das ist jetzt eigentlich jährlich, Bill. 19 00:00:40,736 --> 00:00:42,520 - Der Tag des freien Alkohols ist der Tag Ein Getränkevertreter kommt vorbei 20 00:00:42,564 --> 00:00:44,479 um Verkostungen von allem zu machen Neuer Alkohol, den sie verkaufen. 21 00:00:44,522 --> 00:00:46,524 - In den meisten Bars ist es ein Bonus allein für das Personal, 22 00:00:46,568 --> 00:00:48,178 aber hier habe ich es geschafft Es ist eine Familienaktivität 23 00:00:48,222 --> 00:00:50,659 damit jeder es genießen kann. - Eine „Familienaktivität“? 24 00:00:50,702 --> 00:00:53,836 - Ja, das ist es eine wundervolle Zeit für die Familie 25 00:00:53,879 --> 00:00:56,056 weit da drüben sein 26 00:00:56,099 --> 00:00:59,102 während ich hier bin ohne sie trinken. 27 00:00:59,146 --> 00:01:02,018 - Es ist wie Weihnachten und Cinco de Mayo in einem. 28 00:01:02,062 --> 00:01:04,325 Du bekommst kostenlose Sachen und manchmal wachst du auf 29 00:01:04,368 --> 00:01:05,717 trägt einen lustigen Hut. 30 00:01:05,761 --> 00:01:07,545 - Weißt du, ich liebe ein gutes Gratisgeschenk. 31 00:01:07,589 --> 00:01:10,374 Einmal, auf einer Geschäftsreise, Ich habe 10 % Rabatt auf meine Hotelrechnung bekommen 32 00:01:10,418 --> 00:01:13,899 nur weil ich schwarzen Schimmel gefunden habe in der Klimaanlage. 33 00:01:13,943 --> 00:01:16,206 - Ja, das ist so, aber statt deprimierend 34 00:01:16,250 --> 00:01:18,295 und schrecklich, es ist glücklich und gut. 35 00:01:18,339 --> 00:01:20,863 - Alles klar, na ja, glücklich Tag des freien Alkohols, alle zusammen. 36 00:01:20,906 --> 00:01:22,734 - Oh, Bill, eigentlich Die traditionelle Begrüßung ist 37 00:01:22,778 --> 00:01:25,172 „Froher Tag des freien Alkohols“ so: 38 00:01:25,215 --> 00:01:26,869 Fröhlicher Tag des freien Alkohols Für dich, Fred. 39 00:01:26,912 --> 00:01:31,134 - Vielen Dank und ein frohes Grußwort Tag des freien Alkohols für dich, Abby. 40 00:01:31,178 --> 00:01:34,137 Ein fröhlicher Tag ohne Alkohol ... 41 00:01:34,181 --> 00:01:36,270 [Stimme bricht] an uns alle. 42 00:01:36,313 --> 00:01:39,273 [fröhliche Musik] 43 00:01:39,316 --> 00:01:43,842 ♪ 44 00:01:47,194 --> 00:01:48,456 Hast du das gehört? 45 00:01:48,499 --> 00:01:50,675 Klingt wie ein 2015er Honda Elantra, 46 00:01:50,719 --> 00:01:53,809 Mitternachtsblau, Lederausstattung. 47 00:01:55,637 --> 00:01:57,029 [Autotür schließt sich] - Sie ist da! 48 00:01:57,073 --> 00:01:58,466 Free Alcohol Lady ist da! 49 00:01:58,509 --> 00:02:00,381 - Okay, wie ich jedes Mal sage, 50 00:02:00,424 --> 00:02:02,948 Lass uns sie einfach behandeln wie ein normaler Mensch. 51 00:02:02,992 --> 00:02:04,994 alle: Hey! - Wir haben dich so sehr vermisst! 52 00:02:05,037 --> 00:02:07,039 - Hallo, lass mich das nehmen von Dir. 53 00:02:07,083 --> 00:02:09,955 [Flaschen klirren] Klingt nach Gin. 54 00:02:09,999 --> 00:02:12,306 - Hey, technisch gesehen Ich soll dich nicht umarmen, 55 00:02:12,349 --> 00:02:14,612 aber wenn du initiierst, Ich werde nicht nein sagen. 56 00:02:14,656 --> 00:02:16,440 - Okay, Leute, Leute, seid cool. 57 00:02:16,484 --> 00:02:18,050 Hallo, wie geht es dir? - Hallo. 58 00:02:18,094 --> 00:02:20,618 - Wie Sie sehen, sind wir normal Ich bin so aufgeregt, dich zu sehen. 59 00:02:20,662 --> 00:02:22,794 - Oh, immer mein Lieblingsstopp auf der Tour. 60 00:02:22,838 --> 00:02:24,448 [alle keuchen] - Wir sind dein Favorit? 61 00:02:24,492 --> 00:02:26,885 - Okay, alles klar, wir haben es geschafft Du hast dich hier eingerichtet, 62 00:02:26,929 --> 00:02:29,279 einen sicheren Abstand von deinen verrückten Fans. 63 00:02:29,323 --> 00:02:31,455 Tut mir leid wegen all dem Geifer. Es ist schwer für sie 64 00:02:31,499 --> 00:02:33,327 um ihre Liebe zu dir einzudämmen. - Ach. 65 00:02:33,370 --> 00:02:36,286 - Ihr habt es jemals bemerkt wie Abby und Dani es geschafft haben 66 00:02:36,330 --> 00:02:39,202 von einer flirtenden Sache? Ich meine, schauen Sie. 67 00:02:39,246 --> 00:02:40,638 - Sie reden nur, 68 00:02:40,682 --> 00:02:42,205 so wie du und ich rede gerade. 69 00:02:42,249 --> 00:02:43,902 Du denkst, ich flirte mit dir? 70 00:02:43,946 --> 00:02:47,297 - Äh, es gibt immer etwas Was passiert zwischen uns, Mann. 71 00:02:47,341 --> 00:02:49,212 [unhörbares Geschwätz] 72 00:02:49,256 --> 00:02:50,735 - Ich denke, das könntest du sein Richtig, Beth. Sehen. 73 00:02:50,779 --> 00:02:52,824 Sie berührt Dani am Ellenbogen. 74 00:02:52,868 --> 00:02:55,914 - Oh, das ist groß. Der Ellenbogen das Tor zur Schulter. 75 00:02:55,958 --> 00:02:57,525 - Ja. 76 00:03:00,049 --> 00:03:02,921 - Was? Was ist mit deinen Gesichtern? Wird gerade ein Foto gemacht? 77 00:03:02,965 --> 00:03:05,315 - Wa... Ihr macht Fotos ohne mich? Verdammt. 78 00:03:05,359 --> 00:03:08,100 Das habe ich dir wirklich gesagt verletzt meine Gefühle. 79 00:03:08,144 --> 00:03:12,366 - Nein, Bill, wir reden darüber, wie Abby auf Dani steht. 80 00:03:12,409 --> 00:03:15,064 - Oh mein Gott, das braucht ihr um wirklich ein Leben zu bekommen. 81 00:03:15,107 --> 00:03:17,197 - Komm schon, ich kenne dich. 82 00:03:17,240 --> 00:03:18,763 Ich konnte die Funken spüren von hier. 83 00:03:18,807 --> 00:03:21,331 Lass mich mit ihr reden. Ich werde herausfinden, ob sie Single ist. 84 00:03:21,375 --> 00:03:23,725 - Nein. Nein, nein, nein. Tun Sie das nicht. 85 00:03:23,768 --> 00:03:25,727 Sitzen. Schlechte Beth. 86 00:03:26,945 --> 00:03:28,860 - Warte, warte mal, können wir? Kommst du kurz hierher? 87 00:03:28,904 --> 00:03:33,213 Free Alcohol Lady ist eine Dame, Gehst du also mit Frauen aus? 88 00:03:33,256 --> 00:03:35,476 - Und Männer. Ich bin bisexuell, Bill. 89 00:03:35,519 --> 00:03:38,566 - [stottert] Na ja, herzlichen Glückwunsch. 90 00:03:39,610 --> 00:03:42,700 - Glückwunsch? Ich habe keine Tombola gewonnen. 91 00:03:42,744 --> 00:03:45,834 - Zuerst war es „Alles Gute zum Tag des freien Alkohols“ 92 00:03:45,877 --> 00:03:47,139 und jetzt „Herzlichen Glückwunsch?“ 93 00:03:47,183 --> 00:03:50,795 Kennen Sie sich nicht aus? mit irgendwelchen gesellschaftlichen Konventionen? 94 00:03:53,189 --> 00:03:55,713 - „Herzlichen Glückwunsch“ war es nicht Es ist schlecht, Abby etwas zu sagen, 95 00:03:55,757 --> 00:03:58,238 richtig, weil es das impliziert Ich bin froh, dass sie bisexuell ist. 96 00:03:58,281 --> 00:04:00,849 Und das bin ich. Ich meine, ich bin glücklich. Ich bin nicht bisexuell. 97 00:04:00,892 --> 00:04:02,459 Aber wenn ich bisexuell wäre, Ich würde mich freuen. 98 00:04:02,503 --> 00:04:05,593 - Halte an, Bill. Du steckst in der Klemme! 99 00:04:05,636 --> 00:04:08,248 - Heute stellen wir vor unser brandneues 100 00:04:08,291 --> 00:04:10,380 mit Piment angereicherter Wodka. 101 00:04:10,424 --> 00:04:13,383 - Alle Gewürze? [lacht] Jetzt bin ich interessiert. 102 00:04:13,427 --> 00:04:15,385 - Nun, ein Hoch auf alle. 103 00:04:16,430 --> 00:04:18,475 - Was denken wir also? - Mm. 104 00:04:18,519 --> 00:04:19,824 - Mm-hmm. beide: Ja. 105 00:04:19,868 --> 00:04:22,000 - [räuspert sich] - Das haben wir jetzt alle schon einmal erlebt. 106 00:04:22,044 --> 00:04:25,265 - Rechts? Na ja, wann Sie wollen Mehr wissen Sie, wo Sie mich finden können. 107 00:04:25,308 --> 00:04:26,309 - [lacht] 108 00:04:26,353 --> 00:04:28,050 - [spuckt] - [stöhnt] 109 00:04:28,093 --> 00:04:29,225 - Oh Gott. 110 00:04:29,269 --> 00:04:30,879 Oh mein Gott, das ist nicht gut. 111 00:04:30,922 --> 00:04:34,317 - Das schmeckt das Innere eines Weihnachtsmannkostüms. 112 00:04:34,361 --> 00:04:36,450 - Ich hätte nie gedacht, dass ich das jemals hören würde Worte kommen aus meinem Mund 113 00:04:36,493 --> 00:04:38,843 aber es hat mir nicht gefallen mein Gratisgetränk. 114 00:04:38,887 --> 00:04:41,368 - Hat sie „Old Spice“ gesagt? Weil das schmeckt 115 00:04:41,411 --> 00:04:43,674 sehr ähnlich wie mein Duschgel. 116 00:04:43,718 --> 00:04:45,285 - Weißt du, ich mag es irgendwie. 117 00:04:45,328 --> 00:04:47,765 Es erinnert mich an diesen Likör das meine Ex-Frau und ich hatten 118 00:04:47,809 --> 00:04:49,593 auf unserer Hochzeitsreise in Griechenland-- - Bill, nein. 119 00:04:49,637 --> 00:04:51,334 Keine deiner Schluchzergeschichten Heute Abend, okay? 120 00:04:51,378 --> 00:04:53,771 Wir sind mittendrin einer Krise hier. 121 00:04:53,815 --> 00:04:56,339 Der eine Tag, an dem vier oder fünfmal im Jahr 122 00:04:56,383 --> 00:04:58,776 Es ist mir wichtig, und es ist in Gefahr. 123 00:04:58,820 --> 00:05:01,910 Ich werde es noch einmal versuchen. Vielleicht wird es besser. 124 00:05:03,215 --> 00:05:04,782 Huh. 125 00:05:04,826 --> 00:05:06,001 Nein. 126 00:05:07,176 --> 00:05:08,830 Schlimmer! 127 00:05:12,268 --> 00:05:14,444 - Hey, Mädchen. Kann ich ein Top ausziehen? 128 00:05:14,488 --> 00:05:16,141 - Oh, du hast es verstanden. 129 00:05:16,185 --> 00:05:18,492 - Mm, ich liebe dieses Zeug. 130 00:05:20,015 --> 00:05:21,712 Winterlich. - Mm. 131 00:05:21,756 --> 00:05:23,932 - Bringt mich dazu, zu bekommen alles gemütlich am Feuer 132 00:05:23,975 --> 00:05:26,369 mit einem ernsten romantischer Partner, der, 133 00:05:26,413 --> 00:05:28,458 übrigens, Hast du eines davon? 134 00:05:28,502 --> 00:05:31,983 - Oh, äh, ich fühle mich geschmeichelt, aber ich eigentlich-- 135 00:05:32,027 --> 00:05:33,681 - Oh nein, nicht für mich. 136 00:05:33,724 --> 00:05:36,248 Obwohl, im Ernst, Du solltest so viel Glück haben. 137 00:05:36,292 --> 00:05:37,728 - Oh. 138 00:05:37,772 --> 00:05:39,817 - Nein, ich habe nach Abby gefragt. 139 00:05:39,861 --> 00:05:41,950 Ich dachte, ich hätte es gespürt eine Kleinigkeit 140 00:05:41,993 --> 00:05:43,255 was zwischen euch beiden passiert. 141 00:05:43,299 --> 00:05:46,084 - Oh ja, nein. Abby ist großartig, aber du weißt schon, 142 00:05:46,128 --> 00:05:48,086 Wir hatten irgendwie schon etwas. 143 00:05:48,130 --> 00:05:49,827 - Oh. 144 00:05:51,133 --> 00:05:54,354 Rechts. Puh. [lacht] 145 00:05:54,397 --> 00:05:56,834 Das wusste ich vollkommen, aber ich habe es vergessen 146 00:05:56,878 --> 00:05:59,010 weil Abby es mir sagt so viele persönliche Dinge 147 00:05:59,054 --> 00:06:02,710 dass es mir wirklich schwer fällt um sie im Auge zu behalten, also... 148 00:06:02,753 --> 00:06:05,800 - Wirklich? Das klingt nicht wie Abby. 149 00:06:05,843 --> 00:06:07,192 Hey. 150 00:06:07,236 --> 00:06:09,194 - [spöttisch] Wirklich? 151 00:06:09,238 --> 00:06:11,762 Das hört sich nicht nach Abby an. 152 00:06:17,725 --> 00:06:20,380 - Okay, hier ist, was wir haben bisher gelernt. 153 00:06:20,423 --> 00:06:23,513 Durch die Zugabe von Eis wird es kalt – schlecht. 154 00:06:23,557 --> 00:06:26,690 Mit der Zugabe von Zitrone gelingt es sauer – schlecht. 155 00:06:26,734 --> 00:06:28,388 Wir können das herausfinden, aber es wird einfach dauern 156 00:06:28,431 --> 00:06:31,260 ein wenig Ellenbogenfett. - Ist Ellbogenfett eine echte Sache? 157 00:06:31,303 --> 00:06:34,045 Weil ich das lieber trinke. 158 00:06:34,089 --> 00:06:37,222 - Was ist das nächste Experiment? - Nun, wir heizen es ein 159 00:06:37,266 --> 00:06:38,963 und mit Honig vermischen. 160 00:06:39,007 --> 00:06:42,097 Haben Sie schon einmal von einem heißen Toddy gehört? Das ist ein „warmer Steve“. 161 00:06:44,882 --> 00:06:46,406 - Hm. 162 00:06:46,449 --> 00:06:47,842 Du weißt, was könnte das besser machen? 163 00:06:47,885 --> 00:06:49,365 Wenn wir es werfen würden in der Mülltonne 164 00:06:49,409 --> 00:06:51,585 und nie geredet noch einmal darüber. 165 00:06:52,890 --> 00:06:54,892 - Abby, ist da etwas? 166 00:06:54,936 --> 00:06:56,938 Du wolltest es erzählen Deine alte Kumpel Beth? 167 00:06:56,981 --> 00:07:00,332 Vielleicht etwas, das dir schlecht geht etwa, dass du dich von mir fernhältst? 168 00:07:00,376 --> 00:07:04,075 - Oh. Okay. Bußgeld. Äh. 169 00:07:04,119 --> 00:07:08,602 Ich kann in Ihr Obergeschoss sehen Badezimmer von meinem Schlafzimmer aus. 170 00:07:08,645 --> 00:07:11,518 Ich habe bestimmte Dinge miterlebt – - Nein. 171 00:07:11,561 --> 00:07:14,259 Äh [kichert] Ich war gerade mit Dani fertig 172 00:07:14,303 --> 00:07:16,740 ein gutes Wort für dich einlegen, mein enger Freund, 173 00:07:16,784 --> 00:07:20,309 und rate mal, was ich herausfinde. Ihr zwei seid schon zusammen. 174 00:07:20,352 --> 00:07:22,224 - Whoa, seid ihr zwei ausgegangen? 175 00:07:22,267 --> 00:07:24,313 Hast du ihr das Herz gebrochen? 176 00:07:24,356 --> 00:07:27,925 Ist das irgendein fauliges Gesöff? Von der Rache eines im Stich gelassenen Liebhabers? 177 00:07:27,969 --> 00:07:30,580 - Beth, Ich habe dir gesagt, du sollst dich nicht einmischen, 178 00:07:30,624 --> 00:07:32,495 und außerdem, es war super lässig. 179 00:07:32,539 --> 00:07:34,584 - Wie lässig? Wie ein One-Night-Stand? 180 00:07:34,628 --> 00:07:38,109 - Wie ein 45-Nächte-Stand 181 00:07:38,153 --> 00:07:42,505 ausgebreitet über, äh, drei Monate. 182 00:07:42,549 --> 00:07:44,594 - Drei Monate? Ich habe meinen Mann kennengelernt, geheiratet, 183 00:07:44,638 --> 00:07:47,292 und in der Hälfte dieser Zeit schwanger. 184 00:07:47,336 --> 00:07:49,425 - Okay, Beth, hör auf zu prahlen. 185 00:07:49,469 --> 00:07:52,297 Einige von uns gehen trotzdem nach Hause zu einem Körperkissen. 186 00:07:52,341 --> 00:07:55,823 - Hey, das tue ich nicht immer Benutze das Körperkissen, okay? 187 00:07:57,128 --> 00:08:00,610 Oh mein Gott, das warst du über dich reden. 188 00:08:00,654 --> 00:08:02,307 Egal. 189 00:08:02,351 --> 00:08:04,701 - Abby, warum hast du es mir nicht gesagt? Ich dachte, wir wären nah dran. 190 00:08:04,745 --> 00:08:06,616 - Beth, ich verspreche, es war keine große Sache. 191 00:08:06,660 --> 00:08:08,139 Ich meine, es gibt eine Menge von Leuten, mit denen ich ausgegangen bin 192 00:08:08,183 --> 00:08:11,491 von dem du nichts weißt. - Was... gibt es noch andere? 193 00:08:11,534 --> 00:08:13,057 - Nun ja. 194 00:08:13,101 --> 00:08:15,582 - Unglaublich. Ich teile alles mit dir. 195 00:08:15,625 --> 00:08:19,716 Ich schätze, ich habe nur getrunken Chardonnay von einem Fremden. 196 00:08:19,760 --> 00:08:21,326 Ich könnte es genauso gut sein bei einem Chili's. 197 00:08:21,370 --> 00:08:22,719 - Oh. - Whoa. 198 00:08:22,763 --> 00:08:24,329 - Warte eine Sekunde, mögen die Leute Chilis nicht? 199 00:08:24,373 --> 00:08:26,114 Ich finde sie so bezaubernd. 200 00:08:26,157 --> 00:08:27,985 Du weißt, ich hatte einmal einen Kellner der sich scherzhaft darauf bezog 201 00:08:28,029 --> 00:08:30,248 zu meiner blauen Margarita [lacht] 202 00:08:30,292 --> 00:08:33,469 als „Toilettenwasser“. [lacht] 203 00:08:33,513 --> 00:08:35,166 Ich glaube, der Name dieses Kerls war Brian. 204 00:08:35,210 --> 00:08:36,994 Was für ein Schrei. 205 00:08:37,038 --> 00:08:40,520 - Was zum Teufel ist los? mit dir, Mann? 206 00:08:40,563 --> 00:08:42,913 ♪ 207 00:08:45,481 --> 00:08:45,655 . 208 00:08:45,699 --> 00:08:48,136 - Abby, Beth hat recht. Ich kenne dich seit Jahren, 209 00:08:48,179 --> 00:08:49,572 und ich habe noch nie jemanden getroffen mit dem du ausgegangen bist. 210 00:08:49,616 --> 00:08:51,531 - Na und, ich habe mich noch nie getroffen irgendjemand, mit dem du ausgegangen bist. 211 00:08:51,574 --> 00:08:53,750 - Sie erinnern sich nicht an die USV Dame, die ich dir vorgestellt habe 212 00:08:53,794 --> 00:08:56,753 dass ich das Ding fast hätte mit diesem einen Mal? 213 00:08:56,797 --> 00:08:59,060 - Ja, wir wissen nichts über Ihr Privatleben, 214 00:08:59,103 --> 00:09:01,410 und doch weißt du alles über uns. 215 00:09:01,453 --> 00:09:03,673 - Leute, komm schon, es ist eine Tradition so alt wie die Zeit: 216 00:09:03,717 --> 00:09:06,633 Kunden trinken und reden, und Barkeeper gießen ein und hören zu. 217 00:09:06,676 --> 00:09:10,158 - [spottet] Kunden? Wir sind nur Kunden? 218 00:09:10,201 --> 00:09:12,160 Machen Sie Kunden haben ihre Barkeeper 219 00:09:12,203 --> 00:09:14,075 vorbei für Thanksgiving jedes Jahr 220 00:09:14,118 --> 00:09:16,730 und sei nicht mal böse wenn sie nur Kuchen mitbringen 221 00:09:16,773 --> 00:09:19,559 von einer Tankstelle? 222 00:09:19,602 --> 00:09:21,822 - Hey, der Kuchen war von uns beiden. 223 00:09:21,865 --> 00:09:26,174 Und dieser Chevron ist berühmt für seinen Erdbeer-Rhabarber. 224 00:09:26,217 --> 00:09:28,219 - Alles klar, gut, Willst du etwas wissen? 225 00:09:28,263 --> 00:09:30,439 Es wird dich kosten. Ich sage dir was. 226 00:09:30,482 --> 00:09:33,529 Du machst einen Schuss. Du hast eine Frage. 227 00:09:33,573 --> 00:09:37,620 - Aber das ist es nicht für den menschlichen Verzehr geeignet. 228 00:09:37,664 --> 00:09:39,970 - Ich weiß, also wie schlimm Willst du es? 229 00:09:40,014 --> 00:09:41,885 - Du bist dran. 230 00:09:41,929 --> 00:09:44,061 Lassen Sie mich eine Basis schaffen Stangenmuttern. 231 00:09:44,105 --> 00:09:46,542 [Nuss-Jingle] 232 00:09:46,586 --> 00:09:49,676 [gedämpft] Alles klar. Lass uns das machen. 233 00:09:49,719 --> 00:09:51,852 [fröhliche Musik] 234 00:09:51,895 --> 00:09:54,724 - Hey, kann ich dir eine Nachfüllung besorgen? - Ja, ja, sicher. 235 00:09:54,768 --> 00:09:56,857 Weißt du, das erinnert mich daran eines bestimmten Likörs 236 00:09:56,900 --> 00:09:59,860 das meine Ex-Frau und ich hatten auf unserer Hochzeitsreise in Griechenland. 237 00:09:59,903 --> 00:10:01,339 Es wurde „Kykeon“ genannt. 238 00:10:01,383 --> 00:10:03,080 und es ist ausgemacht Wein und Käse. 239 00:10:03,124 --> 00:10:04,821 Sehen Sie, die alten Griechen Habe es früher benutzt 240 00:10:04,865 --> 00:10:06,867 um ihr heiliges Fasten zu brechen. 241 00:10:06,910 --> 00:10:08,912 - Cool. 242 00:10:08,956 --> 00:10:10,740 Nun, ich werde hier sein, wenn du Haben Sie Fragen. 243 00:10:10,784 --> 00:10:13,482 - Alles klar, okay. Oh! Ich habe eine Frage. 244 00:10:13,525 --> 00:10:16,746 Wenn Ihnen jemand gratuliert über deine Bisexualität 245 00:10:16,790 --> 00:10:20,228 Wie auf einer Skala von 1 bis 10, wie Würde dich das beleidigen? 246 00:10:20,271 --> 00:10:22,491 - Oh, ich bin nicht bi. Ich bin schwul. - Oh. 247 00:10:22,534 --> 00:10:24,754 Es tut mir so leid. 248 00:10:26,147 --> 00:10:29,411 Ich meine, es tut mir nicht leid dass du schwul bist. 249 00:10:29,454 --> 00:10:31,282 Ich finde es großartig dass du schwul bist, weißt du? 250 00:10:31,326 --> 00:10:35,678 Ich meine, zwei Frauen zusammen ist eine schöne Sache. 251 00:10:35,722 --> 00:10:37,114 Nicht auf gruselige Weise. Das habe ich nicht so gemeint 252 00:10:37,158 --> 00:10:38,638 in wie ein Se--oh, Junge. 253 00:10:38,681 --> 00:10:40,335 Weißt du, das denke ich einfach Jeder sollte dazu in der Lage sein 254 00:10:40,378 --> 00:10:45,732 zu wählen, wen sie lieben – nicht dass es eine Wahl ist. Gah. 255 00:10:45,775 --> 00:10:48,604 ♪ 256 00:10:48,648 --> 00:10:51,563 - Seid ihr euch da sicher? Es ist noch nicht zu spät, einen Rückzieher zu machen. 257 00:10:51,607 --> 00:10:53,391 - Ich habe keine Angst. Im College haben wir immer gemacht 258 00:10:53,435 --> 00:10:55,263 Gin in einem Waschbecken im Wohnheim das war so stark 259 00:10:55,306 --> 00:10:57,787 meine Augenbrauen fielen aus. 260 00:10:57,831 --> 00:11:01,661 Ich habe sie einmal angezogen, Ich kann sie wieder anziehen. 261 00:11:03,227 --> 00:11:05,229 Wie lange war Deine längste Beziehung? 262 00:11:05,273 --> 00:11:07,014 - Fast zwei Jahre. - Und wer war-- 263 00:11:07,057 --> 00:11:09,407 - Oben – das ist eine andere Frage. 264 00:11:09,451 --> 00:11:11,061 - Komm schon, das ist eine Abzocke. 265 00:11:11,105 --> 00:11:12,584 Du musst uns geben mehr Infos als das. 266 00:11:12,628 --> 00:11:14,238 - Sie möchten ein weiteres Detail, Du kannst eins haben 267 00:11:14,282 --> 00:11:16,153 für den günstigen, günstigen Preis eines weiteren Schusses. 268 00:11:16,197 --> 00:11:18,765 Wer kommt als nächstes? - Ich werde gehen. 269 00:11:23,900 --> 00:11:27,251 Spielst du gerne Legos? 270 00:11:27,295 --> 00:11:29,906 Ich geriet in Panik. Es tut mir Leid. 271 00:11:29,950 --> 00:11:31,908 - Ich habe eine Frage. Wen interessiert Abby? 272 00:11:31,952 --> 00:11:34,737 Dieser außergewöhnliche Tag ist rutscht uns durch die Finger. 273 00:11:34,781 --> 00:11:37,784 Ich habe mein Hemd gebügelt! 274 00:11:37,827 --> 00:11:40,612 - Schnapp dir ein Ruder oder steig ab das Boot, Fred. 275 00:11:43,659 --> 00:11:46,575 Mm. [stöhnt] 276 00:11:46,618 --> 00:11:50,231 Durch wen hast du deine Jungfräulichkeit verloren? zu und welches Lied wurde gespielt? 277 00:11:52,450 --> 00:11:55,236 - Taylor Franzoni und „Jump“. Nächste Frage. 278 00:11:55,279 --> 00:11:59,283 - Inakzeptabel! Zu vage. - Nun, nun, Beth ist genau hier. 279 00:11:59,327 --> 00:12:00,763 Es gibt mehrere Lieder 280 00:12:00,807 --> 00:12:02,809 in der amerikanischen Musikbibliothek mit dem Titel „Sprung“. 281 00:12:02,852 --> 00:12:05,159 - Entschuldigung, Leute. Ich mache die Regeln nicht. 282 00:12:05,202 --> 00:12:07,291 - Aber das tust du. 283 00:12:07,335 --> 00:12:10,207 Du hast sie buchstäblich gerade erst gemacht. 284 00:12:10,251 --> 00:12:13,384 - Mach dir keine Sorge. Ich habe das bekommen. Stellt sie in eine Reihe. 285 00:12:15,560 --> 00:12:17,824 War es „Sprung“? von den Pointer Sisters? 286 00:12:17,867 --> 00:12:19,564 - Nein. 287 00:12:21,523 --> 00:12:23,786 - „Jump“ von Van Halen? - Nein. 288 00:12:23,830 --> 00:12:25,309 - Mm-hmm. 289 00:12:27,137 --> 00:12:29,792 „Jump“ von Kris Kross? 290 00:12:29,836 --> 00:12:31,794 - Nein, versuchen Sie es noch einmal. - [stöhnt] 291 00:12:31,838 --> 00:12:35,363 - Rosie, nein. Du wirst sterben. - Mm-hmm. Mm. 292 00:12:35,406 --> 00:12:38,453 - Komm schon, Abby, du nimmst nicht das überhaupt ernst. 293 00:12:38,496 --> 00:12:40,107 - Oh, da bin ich anderer Meinung. Ich habe das Gefühl, dass ich es nehme 294 00:12:40,150 --> 00:12:41,717 genauso ernst wie es es verdient. 295 00:12:41,761 --> 00:12:43,545 - Nun, wenn du es nicht tust Fair spielen, 296 00:12:43,588 --> 00:12:46,504 dann mache ich es nicht das mehr. 297 00:12:46,548 --> 00:12:49,203 - Oh nein, denkst du wirklich? sie war verrückt? 298 00:12:49,246 --> 00:12:51,422 Es tut mir Leid. 299 00:12:54,164 --> 00:12:56,732 Oh nein, wirklich Glaubst du, sie war verrückt? 300 00:12:56,776 --> 00:12:58,299 - Okay, ich denke, das reicht. 301 00:12:58,342 --> 00:13:00,867 Alles klar, alle zusammen, letzter Anruf. 302 00:13:00,910 --> 00:13:03,347 - Was, letzter Anruf? Nein. [Glocke läutet] 303 00:13:03,391 --> 00:13:05,610 Das kann nicht das Ende sein des Tages des freien Alkohols. 304 00:13:05,654 --> 00:13:07,264 Ich werde das nicht dulden. 305 00:13:07,308 --> 00:13:09,484 Ich sollte zu betrunken sein überhaupt stehen. 306 00:13:09,527 --> 00:13:11,268 - Hey, jeder braucht etwas bevor ich gehe? 307 00:13:11,312 --> 00:13:12,574 - Oh, hallo, danke. Nein. 308 00:13:12,617 --> 00:13:14,141 Du warst genauso wunderbar wie immer 309 00:13:14,184 --> 00:13:16,056 und wir freuen uns alle bis zum nächsten Mal. 310 00:13:16,099 --> 00:13:18,406 Vielleicht könntest du mitbringen etwas anderes. 311 00:13:18,449 --> 00:13:20,712 - Okay, cool. Schön dich zu sehen. 312 00:13:20,756 --> 00:13:23,672 alle: Tschüss. - Tschüss, Dani. Du bist so nett. 313 00:13:24,891 --> 00:13:27,241 - Ich weiß, niemand hat gefragt, aber ich habe meine Jungfräulichkeit verloren 314 00:13:27,284 --> 00:13:30,026 zu einer CD mit Walliedern. 315 00:13:31,680 --> 00:13:34,596 - Okay, alles klar. [schnippt mit den Fingern] 316 00:13:34,639 --> 00:13:38,818 Mal sehen, was sonst noch passiert Du versteckst dich, Abby. 317 00:13:40,080 --> 00:13:41,864 Igitt. 318 00:13:41,908 --> 00:13:43,605 Huh. 319 00:13:43,648 --> 00:13:45,650 Mm-hmm. [Katze miaut] 320 00:13:45,694 --> 00:13:48,436 Oh, und das hat sie eine heimliche Katze? 321 00:13:48,479 --> 00:13:50,917 Oh, es ist soweit. 322 00:13:50,960 --> 00:13:54,485 ♪ 323 00:14:00,056 --> 00:14:00,230 . 324 00:14:00,274 --> 00:14:02,580 [leichtes Klopfen] 325 00:14:02,624 --> 00:14:06,019 [Papiere schlurfen] 326 00:14:14,679 --> 00:14:17,247 [beide schreien] - Beth! Was machst du? 327 00:14:17,291 --> 00:14:19,162 Und warum hältst du? schmutzige Socken? 328 00:14:19,206 --> 00:14:21,643 - Ich bin derjenige, der fragt die Fragen hier. 329 00:14:21,686 --> 00:14:24,428 Wessen schmutzige Socken sind das? 330 00:14:24,472 --> 00:14:26,561 - Nun, du bist in meinem Haus Das liegt also auf der Hand 331 00:14:26,604 --> 00:14:28,041 dass sie mir gehören. 332 00:14:28,084 --> 00:14:29,607 - Ja, ich stehe in deinem Haus 333 00:14:29,651 --> 00:14:31,392 auf der Suche nach Hinweisen. 334 00:14:31,435 --> 00:14:33,133 Anscheinend ist das so was ich tun muss 335 00:14:33,176 --> 00:14:34,917 etwas Persönliches wissen über dich. 336 00:14:34,961 --> 00:14:36,571 - Oder du könntest respektieren meine Privatsphäre 337 00:14:36,614 --> 00:14:38,921 anstatt sich so zu verhalten eine betrunkene Jessica Fletcher. 338 00:14:38,965 --> 00:14:42,229 - Die „Murder, She Wrote“-Dame? Wie kannst du es wagen? 339 00:14:42,272 --> 00:14:44,231 Du hättest wählen können ein heißer Detektiv wie 340 00:14:44,274 --> 00:14:48,670 Veronica Mars oder McGruff, der Verbrecherhund. 341 00:14:48,713 --> 00:14:50,541 - Okay, Beth, 342 00:14:50,585 --> 00:14:52,195 Ich werde dich brauchen die Socken fallen lassen 343 00:14:52,239 --> 00:14:54,241 und kehre langsam zur Bar zurück, okay? 344 00:14:54,284 --> 00:14:58,332 - Ja, ja, ich könnte, oder... [lacht] 345 00:14:58,375 --> 00:15:00,334 - Okay, Beth... - Was ist das Problem? 346 00:15:00,377 --> 00:15:02,423 Komme ich zum Abschluss? zur Wahrheit? 347 00:15:02,466 --> 00:15:04,599 - Nein, du kommst zu nahe zu meinem Couchtisch. 348 00:15:04,642 --> 00:15:06,775 - Ahh! 349 00:15:06,818 --> 00:15:10,997 Wer stellt einen Couchtisch auf? direkt vor der Couch? 350 00:15:12,085 --> 00:15:13,521 - Ich kann es nicht tun. 351 00:15:13,564 --> 00:15:16,045 Ich glaube, ich werde einfach zusammenbrechen runter und kauf einfach Bier. 352 00:15:16,089 --> 00:15:18,830 - Wagen Sie es nicht. Dies ist der Tag des freien Alkohols. 353 00:15:18,874 --> 00:15:20,528 Verdammt. Ich... 354 00:15:20,571 --> 00:15:22,791 Ich weiß, dass wir rausgeworfen wurden ein Curveball damit 355 00:15:22,834 --> 00:15:26,186 Piment-Wodka, aber wir trotzdem Probieren Sie es mal aus 356 00:15:26,229 --> 00:15:27,752 bevor wir nach Hause müssen. 357 00:15:27,796 --> 00:15:29,972 - Der Alkohol hat uns besiegt, Fred. Wir haben alles versucht. 358 00:15:30,016 --> 00:15:31,278 Es nützt nichts, es bringt nichts. 359 00:15:31,321 --> 00:15:32,801 - Hier ist etwas wir haben es nicht versucht. 360 00:15:32,844 --> 00:15:35,282 Es aufsaugen. 361 00:15:35,325 --> 00:15:37,588 Was ist, wenn wir zum ersten Mal angefangen, Alkohol zu trinken? 362 00:15:37,632 --> 00:15:40,417 Es hat nicht geschmeckt, Was machen wir also? 363 00:15:40,461 --> 00:15:44,769 - Wir haben es trotzdem getrunken. - Wir haben es trotzdem getrunken! 364 00:15:44,813 --> 00:15:46,467 Schau, 365 00:15:46,510 --> 00:15:50,993 Das sind harte Tage für Amerika. 366 00:15:51,037 --> 00:15:54,779 Das Land ist tief gespalten. 367 00:15:54,823 --> 00:15:56,999 Das Einzige, worüber wir uns einigen können 368 00:15:57,043 --> 00:16:00,002 trinkt Alkohol. 369 00:16:00,046 --> 00:16:01,961 Also müssen wir das tun. 370 00:16:02,004 --> 00:16:06,052 Wir müssen das für Amerika tun. 371 00:16:07,662 --> 00:16:09,707 [alle schreien] 372 00:16:09,751 --> 00:16:11,361 [stöhnt] 373 00:16:11,405 --> 00:16:13,015 [atmet aus] - [schaudert] 374 00:16:13,059 --> 00:16:14,321 - Und noch einmal! 375 00:16:14,364 --> 00:16:17,150 [alle schreien] Mm! 376 00:16:17,193 --> 00:16:19,326 - [stöhnt] - Beth, das ist lächerlich. 377 00:16:19,369 --> 00:16:20,718 - Ist es? 378 00:16:20,762 --> 00:16:22,372 Ist es genauso lächerlich? 379 00:16:22,416 --> 00:16:24,853 wie dieses lange blonde Haar? 380 00:16:24,896 --> 00:16:26,768 Wem gehört das, Abby? 381 00:16:26,811 --> 00:16:30,032 Ist es diese blonde Frau? Du bist auf diesem Bild mit? 382 00:16:30,076 --> 00:16:32,904 - Das ist Willie Nelson. Ich war einmal mit ihm im Flugzeug. 383 00:16:32,948 --> 00:16:36,517 - Oh. Nun, das ist langweilig. 384 00:16:36,560 --> 00:16:38,519 Hat mir keine Wahl gelassen 385 00:16:38,562 --> 00:16:41,957 sondern nach oben schauen Ihr Internet-Suchverlauf. 386 00:16:42,001 --> 00:16:44,394 - Oh, bitte, das wirst du nie tun Erraten Sie das Passwort. 387 00:16:44,438 --> 00:16:47,093 - "Wodka." - Beth, das ist beleidigend, okay? 388 00:16:47,136 --> 00:16:50,183 Das ist Zeitverschwendung. - "Wodka1"-- 389 00:16:50,226 --> 00:16:52,794 - Nein, nein, nein! Beth! - Hey! Au! 390 00:16:52,837 --> 00:16:55,275 - Ich will deine Sachen kennenlernen! - Gib mir mein-- 391 00:16:55,318 --> 00:16:56,928 - Nein! - Beth! 392 00:16:56,972 --> 00:16:59,279 - Au. 393 00:16:59,322 --> 00:17:01,411 [keuchend] Weißt du was? 394 00:17:01,455 --> 00:17:04,327 Es ist mir egal. Du willst nicht mit mir reden? 395 00:17:04,371 --> 00:17:06,416 Gut, geh und rede mit Deine coolen Freunde. 396 00:17:06,460 --> 00:17:10,638 Gehen Sie Bandana-kaufen mit Willie Nelson. 397 00:17:12,074 --> 00:17:13,728 - Beth, was ist los? 398 00:17:13,771 --> 00:17:15,904 - Du hattest einen Volltreffer Beziehung zu Dani 399 00:17:15,947 --> 00:17:17,471 Und du hast es mir nie erzählt. 400 00:17:17,514 --> 00:17:19,734 - Na und? Das ist mein Privatleben. 401 00:17:19,777 --> 00:17:21,562 Ich muss nicht alles ausführen von dir. 402 00:17:21,605 --> 00:17:23,129 Letzten Freitag habe ich eine Bikini-Wachsbehandlung bekommen. 403 00:17:23,172 --> 00:17:24,391 Mussten Sie das wissen? darüber? 404 00:17:24,434 --> 00:17:26,088 - Wir hätten zusammen gehen können. 405 00:17:26,132 --> 00:17:28,047 Ich habe einen Groupon. 406 00:17:28,090 --> 00:17:30,179 - Beth, warum kümmert es dich? so viel? 407 00:17:30,223 --> 00:17:31,746 - Weil ich dachte wir waren nah dran, 408 00:17:31,789 --> 00:17:35,271 und ich denke heute Ich habe gelernt, dass wir das nicht tun. 409 00:17:36,446 --> 00:17:40,233 Ich habe nicht viel von Freundinnen, 410 00:17:40,276 --> 00:17:44,237 vor allem seit den Jungs wurden geboren und... 411 00:17:44,280 --> 00:17:46,587 Ich betrachte dich als einen meiner engsten Freunde. 412 00:17:46,630 --> 00:17:52,462 Aber ich fange an, das zu denken Sie sehen mich einfach als Kunden. 413 00:17:53,724 --> 00:17:56,510 - [seufzt] Okay. 414 00:17:56,553 --> 00:17:59,382 Aufleuchten. Ich möchte dir etwas zeigen. 415 00:18:05,562 --> 00:18:08,478 Vor sechs Jahren, als ich zum ersten Mal in dieses Haus gezogen, 416 00:18:08,522 --> 00:18:11,438 Ich habe dich hier sitzend gefunden in meinem Hinterhof 417 00:18:11,481 --> 00:18:13,483 Wein trinken direkt aus der Box. 418 00:18:13,527 --> 00:18:14,832 - Das war während die Weltmeisterschaft. 419 00:18:14,876 --> 00:18:19,446 Mein Mann hatte gekauft die Vuvuzelas der Jungs. 420 00:18:19,489 --> 00:18:21,317 Wenn ich es nicht getan hätte Dein Hinterhof, in den du flüchten kannst, 421 00:18:21,361 --> 00:18:24,625 Ich wäre vielleicht zu Fuß gegangen ins Meer. 422 00:18:26,192 --> 00:18:28,629 - Es war eine ziemlich seltsame Freundschaft eine seltsame, betrunkene Dame 423 00:18:28,672 --> 00:18:31,458 in meinem Hinterhof, Aber dann bist du das Ding geworden 424 00:18:31,501 --> 00:18:33,634 Ich freute mich darauf am Ende eines jeden Tages. 425 00:18:33,677 --> 00:18:36,637 Deshalb habe ich herausgebracht der zweite Stuhl. 426 00:18:36,680 --> 00:18:39,857 Dann habe ich einfach weiter hinzugefügt Stühle, bis ich eine Bar hatte. 427 00:18:39,901 --> 00:18:41,903 Nichts davon würde hier sein wenn du nicht wärst. 428 00:18:41,946 --> 00:18:45,298 Okay? Also nein, das bist du nicht nur ein Kunde. 429 00:18:45,341 --> 00:18:47,474 - Aber warum teilen Sie es nicht? Zeug? 430 00:18:47,517 --> 00:18:49,476 - Ich teile nichts mit irgendjemandem. 431 00:18:49,519 --> 00:18:51,652 Ich meine, ich bin kubanisch aufgewachsen 432 00:18:51,695 --> 00:18:53,871 in einem weißen Viertel, und obendrein bin ich bi. 433 00:18:53,915 --> 00:18:58,963 Ich habe gelernt, die Flammen nicht anzufachen dieses intersektionalen Feuers. 434 00:18:59,007 --> 00:19:02,358 Aber diese Bar? Das Ding das ich am meisten liebe? 435 00:19:02,402 --> 00:19:04,926 Es würde buchstäblich nicht existieren wenn du es nicht getan hättest 436 00:19:04,969 --> 00:19:09,322 auf meinem Grundstück und hat mich erwischt betrunken von billigem kanadischem Wein. 437 00:19:09,365 --> 00:19:11,759 - Das bedeutet viel. 438 00:19:13,543 --> 00:19:15,241 - Also willst du es wissen? mehr über Dani? 439 00:19:15,284 --> 00:19:17,939 - Oh mein Gott, so schlimm. 440 00:19:17,982 --> 00:19:19,854 - Nun, sie ist großartig. 441 00:19:19,897 --> 00:19:22,335 Sie ist schlau. Sie ist lustig. 442 00:19:22,378 --> 00:19:23,684 Aber sie hat eines dieser Hemden 443 00:19:23,727 --> 00:19:25,468 da steht „Aber zuerst Kaffee“ also... 444 00:19:25,512 --> 00:19:29,298 - Oh. Sag nichts mehr. - [kichert] 445 00:19:29,342 --> 00:19:32,258 - Ach übrigens, Wann hast du eine Katze bekommen? 446 00:19:32,301 --> 00:19:33,955 - Ich habe keine Katze. 447 00:19:33,998 --> 00:19:37,393 - Na ja, dann haben Sie es eine Sache, mit der Sie sich befassen müssen. 448 00:19:37,437 --> 00:19:40,222 ♪ 449 00:19:43,269 --> 00:19:43,486 . 450 00:19:43,530 --> 00:19:45,967 - Nun, ihr seht schrecklich aus. 451 00:19:46,010 --> 00:19:48,752 - Wir sehen vielleicht schrecklich aus, aber unsere Herzen sind voll. 452 00:19:48,796 --> 00:19:52,191 Wir haben den Pimentdrachen getötet und überlebte, um die Geschichte zu erzählen. 453 00:19:52,234 --> 00:19:54,236 Ich war noch nie stolzer eines Katers. 454 00:19:54,280 --> 00:19:55,977 Obwohl ich geschwitzt habe durch meine Kleidung 455 00:19:56,020 --> 00:19:58,893 und meine Haustür ist gestrichen wie die schwedische Flagge. 456 00:19:58,936 --> 00:20:01,069 Ich bin mir nicht sicher, wie das passiert ist. 457 00:20:01,112 --> 00:20:03,245 - Letzte Nacht habe ich zwei Stunden verbracht 458 00:20:03,289 --> 00:20:06,944 einen Friedensvertrag aushandeln mit der Spinne in meinem Badezimmer. 459 00:20:06,988 --> 00:20:10,557 Wir sind jetzt cool, aber ich werde bleiben ein Auge auf ihn. 460 00:20:10,600 --> 00:20:13,124 - Mir ging es so schlecht wegen dem Ganzen „Glückwunsch“-Sache 461 00:20:13,168 --> 00:20:16,258 dass ich betrunken war, spendete 100 $ an Ellen DeGeneres. 462 00:20:16,302 --> 00:20:20,088 War nicht einmal eine Wohltätigkeitsorganisation. Ich habe sie gerade auf Venmo gefunden. 463 00:20:20,131 --> 00:20:22,133 - Ich hätte nicht gedacht, dass ich das bin betrunken, aber ich erinnere mich nicht 464 00:20:22,177 --> 00:20:24,353 irgendetwas Persönliches Du hast es uns erzählt. 465 00:20:24,397 --> 00:20:26,050 - Oh, das ist schade. 466 00:20:26,094 --> 00:20:28,227 Ich habe wirklich meine Seele entblößt an euch. 467 00:20:28,270 --> 00:20:30,838 Ich ging tief. 468 00:20:30,881 --> 00:20:32,970 Nun ja. Nie wieder. 469 00:20:34,058 --> 00:20:36,887 Oh, hey. Ich habe eine Überraschung für dich. 470 00:20:36,931 --> 00:20:40,282 - [keucht] Du sagst Mein Müllwein vom Fass? 471 00:20:40,326 --> 00:20:43,546 Ach. Sag meinen Jungs, dass ich schreiben werde sie an Feiertagen. 472 00:20:43,590 --> 00:20:45,896 Ich lebe jetzt hier. 473 00:20:47,115 --> 00:20:50,771 - Oh, äh, Abby, ich wollte nur um mich noch einmal zu entschuldigen. 474 00:20:50,814 --> 00:20:52,294 Ich weiß nicht warum Ich sagte „Glückwunsch“ 475 00:20:52,338 --> 00:20:53,991 als du es mir gesagt hast Du warst bisexuell, 476 00:20:54,035 --> 00:20:55,732 aber es lag nicht daran Ich fühlte mich unwohl. 477 00:20:55,776 --> 00:20:57,212 - Bill, entspann dich. 478 00:20:57,256 --> 00:20:59,258 Ja, ich sage „Glückwunsch“ war komisch, 479 00:20:59,301 --> 00:21:02,217 aber zumindest deine Bauchreaktion war etwas Schönes. 480 00:21:02,261 --> 00:21:05,264 Seltsam, aber schön, und das sagt viel, also... 481 00:21:05,307 --> 00:21:07,135 - Na gut, wenn ja alles, was ich tun kann 482 00:21:07,178 --> 00:21:09,311 um es wieder gut zu machen, Lass es mich einfach wissen, okay? 483 00:21:09,355 --> 00:21:12,314 - Eigentlich, da könnte was sein. 484 00:21:12,358 --> 00:21:14,273 Willst du mir helfen? eine Katze fangen? 485 00:21:14,316 --> 00:21:16,100 - Äh, verdammt ja. Worüber reden wir hier? 486 00:21:16,144 --> 00:21:19,974 ein Tabby, Kattun, Siameser, Smoking, Russisch Blau? 487 00:21:20,017 --> 00:21:21,976 - Ja, du bist der Mann für den Job.